(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
- That's him! - Jeong Tae!
Jeong Hoon.
- Hey! - Jeong Tae!
Oh, goodness.
Get him!
Jeong Tae.
(Episode 40)
Who are you? Who sent you?
Why are you after him?
Jeong Hoon.
What'll happen to him now?
Jeong Hoon!
Choon Ja.
Bok Shil.
Why are you crying?
Where did you go to be crying like this?
You left with Jeong Hoon.
Where did you go?
- Jeong Tae... - My brother?
What about him?
Stop crying and talk.
We went to where Jeong Tae was hiding.
What?
You know where he was?
Did you see him?
Where is he? Take me there.
He's not there anymore. He ran away.
What?
What are you saying? Explain properly.
Thugs came to where he was hiding...
and he ran away.
Where to? Where did he go?
I don't know.
Why didn't you come back with Jeong Hoon?
Where did he go?
I don't know.
What'll happen to Jeong Tae now?
He killed someone.
He did not!
Jeong Tae wouldn't do such a thing.
You lost him again?
Sorry, sir.
You sent all those boys and they couldn't catch one guy?
What kind of fools did you send?
You know what Jeong Tae's like.
He's so quick.
What now? Why are you back here?
Was it you?
Did you send men to go after Jeong Tae?
What are you talking about? Who went after him?
Thugs attacked his hideout...
and tried to capture him.
What are you trying to catch him for?
What would I do to him?
I have no idea who tried to catch him.
- Do you know anything? - No.
Who's after him, then?
Isn't it about the accident?
I said I don't know.
The dead guy worked for me,
but Jeong Tae was my floor manager as well.
I'd protect him if I could.
Why would I send thugs to go after him?
Whether you sent them or not,
I will get to the bottom of this.
Why is he getting involved now?
Jeong Hoon.
Where did you go?
You went out to look for Jeong Tae, didn't you?
Did you hear anything about him?
No.
What should we do?
We can't hear his side unless we meet him.
Did he really do it?
I just can't believe it, Jeong Hoon.
Where on earth is he? He can't even come home.
He must be so scared out there alone.
He's a strong kid.
He'll pull through wherever he is.
I wish I could see him just once.
The last time I saw him was when he left your room.
He didn't look too happy then...
and I couldn't even ask why.
I should've asked what was wrong.
He must've been so scared and worried all on his own.
I'm his mom and...
I didn't even talk to him.
I couldn't look at him or hold his hand.
- Mom. - Mom.
I'll look for him.
Bok Shil, take Mom to her room.
Mom, come inside. You might get sick too.
What'll happen to Jeong Tae now?
If he did something wrong, he must pay the price,
but it was a mistake. He didn't do it on purpose.
We're not completely sure if he did it or not.
- Let's find out... - What do you mean?
You're not completely sure?
Then it might not be him after all?
I have to hear Jeong Tae's side.
Since he didn't cause the accident on purpose,
they'll take that into consideration.
The sentence for involuntary manslaughter isn't that long.
Is it not?
Where is he then?
Jeong Tae...
Sort out and organize these fan letters.
We have to pass them on to the singers.
Why are you telling me to do that?
I have a lot to do.
It was Se Ra's job...
but she quit because of you.
Why is that my fault?
Her family won't let her come here.
I guess you don't know who I am.
Don't you know that not even the CEO can boss me about?
Even the CEO doesn't make me do this.
What makes you think you can?
What's the fuss?
I asked her to sort out the fan letters.
She won't do it.
You do it.
See?
He knows who I am.
Why are you here, Sang Pil?
- Sit. - Thanks.
I heard you had trouble at work yesterday.
I got worried.
You needn't have come here. It's none of your business.
You seemed concerned and I got worried.
Tell me what's going on.
If I can help...
Someone died while trying to demolish a building.
What could you do to help?
The media could turn that into a huge thing.
I know many reporters.
I could meet them and keep things quiet.
The Planning Office did that already.
You needn't get involved.
I know you're here because you're concerned,
but it's not your field, so stay out of it.
Jeong Tae...
He killed someone.
What?
What do you mean?
He was at a construction site tearing down a building.
A construction site?
Yes.
Which demolition site?
I don't know.
Sir, I'll go and see how the investigation on the death...
at our site is going.
Yes, you do that.
Mr. Hwang might call one of us for an update at any time.
Find out all you can.
Yes, sir.
They're looking for the killer. I wonder if they found him.
Mr. Cha, what brings you here?
You must be going out.
Yes. Do you have business with me?
I just met Mr. Hwang and...
he's concerned about the death that happened on his site.
I came to get more details.
I see. One of the demolition crew ended up dying.
I was just about to leave to catch up on the investigation.
Were you?
Tell me if there's anything I can help you with.
Daeguk Construction means a lot to me too.
Sure.
- Let's go. - Okay.
Daeguk Construction means a lot to him?
Did Mr. Hwang name him as his successor?
Looks like Mr. Chae has one more person to appeal to.
I bet.
Hello.
I'm here to ask about the accident at Daeguk's construction site.
I'm Han Kyung Ho from Daeguk's Planning Office.
What do you want to know?
Can you tell me about the man who was responsible?
The assailant?
Just a moment.
Oh Jeong Tae's the name.
What? What did you say? Oh Jeong Tae?
Yes. Oh Jeong Tae.
What's his address?
Sohyun-dong, Gangbuk-gu of Seoul.
(Gangbuk Police Station)
Let's go where Jeong Tae was.
He won't be there anymore.
The thugs attacked and he ran away.
I still want to check.
I can't sit here and do nothing.
Will Jeong Hoon come too?
He went out.
Where to? To look for Jeong Tae?
I don't know.
Okay, let's go there on our own.
I'm so worried about Jeong Tae I can't stay at home either.
Se Ra.
I'm glad we met.
I was worried your mother wouldn't let me see you.
Let's go somewhere to talk.
I can't come to work for a while.
Please leave for now.
Why? Is it about your mother?
I'll talk to her and see if...
I can change her mind.
It's not that.
My family has some issues and I can't work for now.
What's going on?
I can't tell you that.
I won't be able to work for a while.
That's all I can say.
Please leave and don't come here.
What's going on? Tell me.
I said I can't tell you. Just leave.
Okay.
Come back when everything's sorted out.
I'll wait.
Bok Shil.
Kyung Ho.
Did you see Mr. Cha?
Yes. Why was he here?
To tell me to come back.
But I'm in no position to work now.
I told him to leave.
Did you?
You mentioned marriage but...
I can't think about that now.
I know.
Bok Shil, let's go.
- Where are you going? - Let's talk later.
Is Jeong Hoon in?
No, he's out. I have to go.
- Let's go, Choon Ja. - Bok Shil.
See? He's not here.
Jeong Tae...
Where can we find him now?
He won't be able to eat while he's on the run.
Was my brother here on his own all along?
He must've been so scared and lonely.
If you knew he was here,
you should've brought me too!
How could you only tell Jeong Hoon?
Because he told me to only tell Jeong Hoon.
Jeong Tae.
- Jeong Tae... - Jeong Tae...
You're missing work again today?
I told you I'm not working at the cabaret anymore.
I'll move and open my own store.
I don't know what money you have to do that.
You stop worrying and...
just do as I say.
Did you see Jeong Tae at the cabaret?
The floor manager?
No. He wasn't there when I went over a few days ago.
It seems like he hasn't been coming home either.
Why are you asking about him?
It's nothing.
It's not nothing.
Why did you ask me about him?
That family has nothing to do with you now.
Soon Young.
What a brat.
Why is she wondering about that family now?
Bok Shil.
Soon Young.
Did you come to see Jeong Hoon?
No.
I'm not here to see him.
I went to the market to see your mom...
and only saw your youngest brother.
He said something happened to Jeong Tae...
and I got worried.
It's not bad news, is it?
Soon Young.
What should we do about Jeong Tae?
What's wrong?
What's going on?
Bok Shil.
Because of Jeong Tae,
Grandma and Mom can't eat.
Jeong Hoon got to see Jeong Tae for a while,
but he had to run away because thugs chased him.
I went to look for him but...
I couldn't find him.
What are you talking about?
What happened to Jeong Tae?
Jeong Tae...
Jeong Tae killed someone.
Does that make sense?
What?
Jeong Tae?
It can't be.
Something's not right.
I don't believe that.
It's nonsense.
What do you mean you'll postpone the wedding?
What's the reason?
Is your grandmother...
still adamant that you can't live with us?
No.
Then what is this about?
Mi Jin said that...
your family's troubled.
Did something bad happen?
Something complicated happened.
Something complicated? Explain what that is.
My younger brother is in trouble.
Because of that, me and my mother and grandmother...
can't care about anything else.
Is that so?
I don't know what happened, but if things are that rough,
we can always postpone the wedding.
But...
can you not tell me what's going on?
If there's anything I can do, I will help as best as I can.
I'll tell you when I'm able to.
Okay, then.
Tell me whenever you need my help.
You're now practically my son.
There's nothing family can't talk about.
Right?
Right.
Any news about Jeong Tae?
Did you hear or find out something?
Not yet.
Oh no, my poor baby.
What should we do with you, Jeong Tae?
I'll see what I can find out.
My dear Jeong Tae...
Oh dear...
Jeong Tae...
What do you mean, Dad?
Jeong Hoon's brother is in trouble.
What is it that he'd postpone our wedding?
What's this about? The wedding's postponed?
Jeong Hoon went to see Dad yesterday...
and asked to postpone it.
What?
Do you think his mom and grandma...
are refusing to let him live with us?
His brother could just be an excuse.
Would Jeong Hoon make something up...
or tell us a lie?
Whatever happened is troubling his whole family.
Then he should come to me.
Why did he only talk to you?
I'll go over to his place today.
Yes, go and...
see if he's lying or not.
Don't do anything silly.
His family's upset about whatever it is his brother's involved in.
Must you go and bother them further?
Wait until Jeong Hoon asks to see you.
I want to know what's going on.
If it's about his family, I have a right to know.
Will you stop it?
Do you know what Jeong Hoon's brother does?
No.
We haven't asked about...
his siblings at all.
But then, what's the point in asking?
It's obvious what they'll be like.
I saw where they live...
and Jeong Hoon's the lucky one.
His siblings must have nothing.
Then it'll be tough for Mi Jin once she gets married.
They'll need to be on similar standards...
if they're to get along.
Just like I said.
Am I marrying his siblings?
I'm marrying Jeong Hoon. What's the problem?
Stop talking nonsense and eat.
Will the accident at the site be taken care of, sir?
An accident? What accident, honey?
Did you have to bring that up at the table?
- I'm off to work. - Bye.
- Off to work? - Yes.
Seeing you this morning...
makes me feel even sorry for Jeong Tae.
If only his family hadn't been so poor.
You both got accepted to middle school.
You could've been classmates.
If so, he'd be just like you,
working at a decent company.
You're right.
Jeong Tae did just as well as Kyung Ho in school.
Honey, I boiled some nurungji. Come inside and eat.
Okay.
How did you know I love nurungji?
I didn't know.
Come on, honey.
It's hot, I'm burning my fingers.
- Get the door. - Okay.
- I'll carry it for you. - Forget it.
- Choon Sam. - Come in.
Choon Ja, I'm off to work.
She won't even come out to see me off.
Choon Ja.
Where did you and Bok Shil go yesterday?
To see Jeong Tae.
Jeong Tae? Do you know where he is?
Not anymore.
Thugs attacked where he was hiding,
so he went somewhere else.
You knew where he was, then?
Yes. He called and asked me...
to get Jeong Hoon.
You could've told me as well.
Choon Ja, if he calls again,
you have to tell me, okay?
Okay.
Jeong Tae, where are you?
I wish you'd call.
- Kyung Ho. - Hi.
Are your mom and grandma still not eating?
They haven't eaten since the police came by.
I'm worried they'll end up getting sick.
Why are you here?
I want to talk to Jeong Hoon.
Okay.
Jeong Hoon, Kyung Ho wants to see you.
Jeong Hoon, can we talk?
- Why? - I have something to tell you.
Okay.
What is it about?
- Is it about Jeong Tae? - Yes.
What is it? Do you know where he is?
No, I don't.
Jeong Tae's accident.
It happened at Daeguk Construction's site.
What?
I checked with the police yesterday...
after Bok Shil told me.
A similar accident had happened at our site,
so I checked just in case.
It was him.
I thought you should know.
Okay, thanks.
If I hear anything about the investigation,
I'll tell you.
If you hear anything about Jeong Tae, tell me too.
Okay.
I have to go.
Okay, bye.
(Gangbuk Police Station)
Move.
Get out of the way.
Listen to me.
If you killed the man, you should turn yourself in.
But we're not sure.
You can't get caught now. You'll take the fall.
(Gangbuk Police Station)
Where can we find Jeong Tae now?
The police think that...
he's the assailant.
Why don't we just let them find him?
His older brother got involved now.
We have to get him and deal with him.
"Deal with him"?
Are you planning to do something other than...
hand Jeong Tae to the police?
You don't need to know.
If you catch him, bring him straight to me.
Hire twice as more thugs, okay?
"Deal with him"?
What do you think Jeong Tae did wrong?
The police came for him and he's on the run.
I think it's serious.
Me too. I'm so worried that...
I doubt I can perform my best on stage.
We know the floor manager's in trouble,
but why has Madam Gu been missing work?
I'm in no mood to play either.
Why aren't you working?
We were just about to go on stage.
Where's Madam Gu? She skipped work again?
Yes, boss.
I have a feeling she quit altogether.
Seriously, you all...
I leave you to it and now you're all slacking off!
Quit. Just quit, all of you!
My goodness.
- What a temper. - Mr. Jo's feet.
He uses them to kick more than walk, doesn't he?
He didn't kick our shins today though.
Hey.
Let's go on stage before he comes back to kick us.
- Okay, let's go. - Have fun.
Madam Gu's not here and neither is Jeong Tae.
The cabaret feels so empty.
Soon Young.
Let's go and see our new house tomorrow.
I just met the landlord and...
I think we can get a cheaper deal.
I'm going out.
Where to? What's that?
Soon Young.
It's almost dinnertime. Where is she going?
Jeong Woo.
Soon Young. Jeong Hoon's not in.
I'm not here to see Jeong Hoon.
Bok Shil, Soon Young's here.
- Soon Young. - I got worried.
Your mom and grandma haven't been eating.
- Can I use your kitchen? - The kitchen?
I want to heat the porridge I brought.
I'll serve this and then leave.
Don't you hate my brother?
Why did you bring food?
I'm not here for Jeong Hoon.
I'm here because I'm worried about your mom and grandma.
I feel sorry for you.
Don't say that.
What's wrong?
No, it's nothing.
Have you heard from Jeong Tae?
No.
Take this inside.
You made it. You should take it to them.
No, I'll just go home.
You take it.
Grandma won't listen to me.
If you ask her to eat,
she might eat a little.
Okay.
Grandma, sit up.
Soon Young made you some porridge.
Grandma.
Get up and have some, please.
No thanks. Take it away.
Sit up, Grandma.
Eat at least a spoonful,
just for her sake.
Have some.
Why did you bring food?
Why make me feel even worse?
Have just a little bit.
I'll leave when you do.
I can't believe...
what's going on to us all.
I have...
wronged you.
I'm so sorry and ashamed.
Don't say that.
Jeong Hoon should apologize to her.
Eat just a little bit.
You don't look too good.
What are you doing here?
I told her about Jeong Tae.
Why did you do that?
Please don't scold her.
I kept asking and...
she had no choice but to tell me.
I told her that you and Grandma hadn't been eating,
so she brought porridge.
Grandma had some.
I should go, then.
Soon Young.
Goodbye.
Just a moment.
Thank you, and sorry.
Don't be.
Be strong, Mother.
I should go.
Jeong Woo, take Soon Young home.
I'll be fine on my own.
It's dark. I can't send you on your own.
Jeong Woo.
Okay, Mom. Let's go, Soon Young.
Jeong Hoon.
You take her home, then, Jeong Hoon.
She brought porridge for Mom and Grandma.
Grandma even had some.
Why did you bring food?
Bok Shil told me what happened.
You know about Jeong Tae?
I thought your mom and grandma would be sick.
I hesitated before visiting.
Go on inside. I should go.
Are you an idiot?
Are you?
I told you to curse and forget me.
Why are you doing this?
I'm here regardless of you.
I was worried for your mom and grandma.
Don't mind me.
I'll take you home.
No. I can go on my own.
You should stay with your family.
You need to be strong.
You're the only person your mom...
and grandma can rely on.
I have to go.
Jeong Tae, isn't that you?
It's you, isn't it? You're Jeong Tae.
- Soon Young. - Why didn't you go inside?
Your family's so worried about you.
Go on inside.
(Through the Waves)
Stay with us tonight, Jeong Tae.
None of the testimonies are in his favor.
- Jeong Hoon. - I said it's over between us.
Jeong Tae's at my place.
Let's end it for good.
Why are you looking for the floor manager?
Who's she? They're going off together?
Is he hiding from you at our place?
What?
What's wrong?
Thugs are chasing my brother.
- Someone called Mr. Jo sent them. - What?
Isn't it rude to ask about someone's personal life?
Tell the truth. Don't think of deceiving me.
Why would I deceive you?
Don't think of lying.
Madam Gu told me everything.